《三体》土耳其语版成功签约

    在《三体》英文版11月11日开启全球发行之际，中国教育图书进出口有限公司与作者刘慈欣签署了《三体》土耳其语版权协议。伊斯坦布尔时间11月12日， 中国教育图书进出口有限公司与土耳其最大的科技奇幻类出版社Ithaki出版社就《三体》土耳其语版签约，该书将由Ithaki出版社和湖南科学技术出版 社联合出版。

　　中国教育图书进出口有限公司从事科幻文学版权输出业务始于2012年。签约《三体》三部曲英文版版权之后，近日，该公司还签下刘慈欣的《球状闪电》及其历年获奖及提名作品中的《全频带阻塞干扰》《镜子》《乡村教师》等10篇中短篇科幻作品版权。

　　从2002年起，土耳其Ithaki出版社向其他体裁扩展，开始发行鲍里斯·维安、里尔克、乔治·奥威尔、赫胥黎、加缪、阿尔都塞、萨特、卡夫卡、尼 采等伟大作家的作品，除此之外，还发行了埃德加·爱伦·坡的故事总集和诗歌。自2002年以来，发行并出版法国作家儒勒·凡尔纳的图书已达46种。 2007年Ithaki出版社还曾出版了两部重要著作《库尔德与库尔德文学》以及《土耳其穆罕默德乌尊全集》。截至2012年11月，Ithaki出版社 已出版了815种图书，其种类包含科幻小说、奇幻文学、当代世界文学、土耳其文学、心理学教材、儒勒·凡尔纳作品集、恐怖文学、足球文化、人物传记、漫画 等。

　　中国教育图书进出口有限公司相关人士表示，将联手国内外优秀出版社和海外编译人员，为中国科幻作家和相关机构提供优质的版权输出服务，努力打造“科幻 文化走出去”服务平台，为中国科幻文学走出国门、扬名海外打基础、树影响、立品牌。据悉，中国教育图书进出口有限公司已与湖南科学技术出版社达成战略合作 协议，双方将联手大力推动中国本土科幻文学的外译出版进程。